¡Mi señor!
¡Grimbold!, ¿cuántos?
- ¡Traje 500 hombre de Westfold, mi señor!
- Tenemos 300 más de Tuckborough, rey Théoden.
¿Dónde están los jinetes de Snowbourn?
- Ninguno ha venido mi señor.
6000 lanzas.
Menos de la mitad de lo que esperaba.
6000 no serán suficientes para romper las líneas de Mordor.
- Vendrán más.
- Cada hora perdida, apresura la derrota de Gondor.
Tenemos hasta el alba. Para entonces, debemos montar.
Los caballos están agitados.
Y los hombres tranquilos.
- Ellos se ponen nerviosos a la sombra de la montaña.
- Ese camino...
...¿adónde lleva?
- Es el camino hacia Dimholt, la puerta bajo la montaña.
- Nadie que se ha aventurado ahí, ha regresado.
Esa montaña está maldita.
¡Aragorn!
Busquemos comida.
He aquí...
¡Un verdadero escudero de Rohan!
¡Estoy listo!
Lo siento.
No es tan peligrosa.
Aún no está afilada.
- Vaya, eso no es bueno. No matarás muchos orcos con una espada oxidada.
A la herrería.... ¡ve!
- No deberías alentarlo.
- Y tu no deberías de dudar de él.
- No dudo de su corazón, sino del alcance de su brazo.
- ¿Por qué debería Merry, quedarse atrás? El tiene tanta causa como tu para ir a la guerra.
¿Por qué no puede pelear por los que ama?
"Escojo una vida mortal."
Desearía poder verlo...
... una última vez.
¿Señor?
El rey Théoden lo espera, mi señor.
Con su permiso.
Mi señor Elrond.
- Vengo en nombre de alguien a quien amo.
Arwen está muriendo.
Ella no sobrevivirá mucho tiempo al mal que ahora se extiende desde Mordor.
La luz de Evenstar está terminando.
A medida que el poder de Sauron crece, su fuerza se desvanece.
La vida de Arwen ahora está ligada al anillo.
Las sombras están sobre nosotros, Aragorn.
El fin, ha llegado.
- No será nuestro fin, sino el de él.
- Cabalgas a la guerra, pero no a la victoria.
Los ejércitos de Sauron marchan a Minas Tirith como tu lo sabes.
Pero en secreto, él envía otra fuerza que atacará desde el río.
Una flota de corsarios, zarpa desde el sur.
Estarán en la ciudad en dos días.
Estás en desventaja Aragorn
Necesitas más hombres.
- Ya no hay más.
- Están los que moran en las montañas.
Asesinos...
Traidores...
¿Podrías llamarlos tu a pelear?
Ellos no creen en nada.
No responden a nadie.
- Ellos le responderán al Rey de Gondor.
¡Anduril!, Llama del oeste, forjada de los trozos de Narsil.
Sauron no habrá olvidado la espada de Elendil.
La lámina que fue rota ha de regresar a Minas Tirith
- El hombre que puede manejar el poder de esta espada...
...puede convocar un ejército más mortal que cualquier otro que camine sobre la tierra.
Deja de lado al guardabosques.
Y sé lo que naciste para ser.
Toma el camino a Dimholt
"Le doy esperanza al hombre"
- No la mantendré para mi.
¿Por qué haces esto?
La guerra es en el este, no puedes irte en la víspera de la batalla.
No puedes abandonar a los hombres.
- Eowyn
- Te necesitamos aquí.
¿Por qué has venido?
- ¿No lo sabes?
Esto no es más que una sombra y un pensamiento que te agrada.
No puedo darte lo que buscas.
- ¿Sólo porque sabés adónde vas?
- No esta vez. Esta vez debes quedarte Gimli.
- ¿No has aprendido nada de la obstinación de los enanos?
- Puedes aceptarlo.
Iremos contigo, camarada.
¿Adónde va?
¡Señor Aragorn!
¿Por qué se va en la víspera de la batalla?
Se va porque no hay esperanza.
-Se va porque debe.
- Han venido muy pocos.
No podemos vencer los ejércitos de Mordor.
- No, no podemos.
Pero sin embargo, los encontraremos en la batalla.
Les di instrucciones.
La gente seguirán tus órdenes en mi ausencia.
Toma mi puesto en el Salón Dorado.
Por mucho tiempo, defenderás Edoras...
...si la batalla sale mal.
- ¿Qué otro deber quieres que cumpla, mi señor?
- ¿Deber?
No
Quiero que vuelvas a sonreir.
Y que no llores por aquellos a quienes les ha llegado su hora.
Debes vivir, para ver los días renovados.
No más desesperación.
¿Qué clase de ejército viviría en un lugar como este?
- Uno que esté maldito.
Hace mucho tiempo, los hombres de la montaña prestaron juramento al último rey de Gondor.
...para acudir en su ayuda, para pelear.
Pero cuando llegó la hora,
Cuando la necesidad de Gondor era horrible...
... ellos escaparon.
Desapareciendo en la oscuridad de la montaña.
Entonces, Isildur los maldijo...
... a nunca descansar hasta cumplir su promesa.
El propio calor de mi sangre se aleja...
El camino está cerrado.
Fue hecho por aquellos que están muertos.
Y los muertos lo guardan.
El camino está cerrado.
¡Brego!
No le temo a la muerte.
Bueno, esto es inaudito...
...¡un elfo irá a las tinieblas!
¡donde un enano no se atrave!
¡Oh, nunca oiría el final de eso!
Debemos montar ligeros. Tenemos un largo camino por delante.
Los hombres y las bestias deben llegar al final con fuerzas para luchar.
Los pequeños hobbits no pertenecen a la guerra, maestro Meriadoc.
- Todos mis amigos han luchado. Me avergonzaré si me quedo atrás.
- Son tres días de camino a Minas Tirith, y ninguno de mis jinetes puede cargarte.
- ¡Quiero pelear!
- No diré más.
Cabalga conmigo.
¡Mi lady!
¡Fórmense!, ¡muévanse!
¡Fórmense, muévanse!
¡Cabalguen! ¡Cabalguen hacia Gondor!
"¿Quién entra en mi dominio?"
- Alguien que tendrá tu lealtad.
Los muertos no dejan pasar a los vivos.
Tu me dejarás hacerlo.
El camino está cerrado.
Fue hecho por aquellos que están muertos.
... y los muertos lo guardan.
El camino está bloqueado.
¡Ahora deben morir!
Los llamo a cumplir su juramento.
- Nadie, excepto el Rey de Gondor, puede mandarme.
¡La espada fue rota!
Y ha sido reconstruida.
Peléen con nosotros y recuperen su honor.
¿Qué dicen?
¿Que dicen?
- ¡Ah, pierdes tu tiempo Aragorn!
No tuvieron honor en vida, menos lo tendrán muertos.
- ¡Yo soy el heredero de Isildur!
Peléen por mi.
Y tomaré por cumplido su juramento.
¡¿Qué dicen?!
¡Abran la puerta, rápido!
¡Rápido!
¡Faramir!
¡Digan que no ha caído!
Estaban en desventaja, nadie sobrevivió.
Miedo.
La ciudad está llena de él.
Permítannos calmar su dolor.
Liberen a los prisioneros.
¡Catapultas!
Mis hijos están perdidos.
Mi linaje ha terminado.
¡El esta vivo!
- La casa de administradores ha fallado.
- ¡Necesita medicina mi señor!
¡Mi linaje ha terminado!
¡Mi señor!
Rohan...
...nos ha abandonado.
Théoden me traicionó
¡Abandonen sus puestos!
¡Huyan! ¡Huyan por sus vidas!
¡Prepárense para la batalla!
¡Vamos hombres! A la pared, ¡defiéndan la pared!
¡Regresen a sus puestos!
Envíen esas bestias asquerosas al abismo.
Quédense donde están.
¡Cuidado!
¡Bajen al nivel inferior, rápido!
¡Deténganlos!
¡No se dejen vencer por el miedo!
¡Permanezcan en sus puestos!
¡A las torres no! ¡Busquen a los trolls!
¡Maten a los trolls!
¡Aguántenlos!
¡Peregrin Took!
¡Vuelve a la ciudadela!
-Nos llamaron a pelear.
¡Este no es lugar para un hobbit!
¡Verdadero Guardia de la Ciudadela!
¡Ahora regresa! ¡Sube la collina!, ¡rápido!
Es ahí.
¿Qué lugar es este?
Amo debe entrar al tunel.
Ahora que estoy aquí, creo que no quiero hacerlo.
Es el único camino.
Entre...
... o regrese.
No puedo regresar.
- ¿Qué es ese olor? - Inmundicia de orco.
Los orcos vienen aquí a veces.
¡Rápido!
¡Por aquí!
¿Smeagol?
- Por aquí.
¡Está pegajoso! ¿Qué es esto?
- Ya lo verá.
¡Oh si!, ya lo verá.
¿Smeagol?
¡Smeagol!
Sam...
"Adiós, Frodo Baggins..."
"Te doy la luz de Earendil, nuestra estrella más amada!
"Que sea tu luz en lugares oscuros, cuando las demás luces se han ido"
"Aiya Earendil Elenion Ancalima! (¡Clama Earendil, la estrella más brillante!)
Pequeña mosca traviesa.
¿Por qué llora?
Atrapada en la red...
Pronto serás...
...devorada.
¡Escapó!, ¿verdad, tesoro?
No esta vez.
¡No esta vez!
¡No fuimos nosotros!
Smeagol no dañaría al amo.
Lo prometimos...
¡Debes creernos!
¡Fue el tesoro!
¡El tesoro nos obligó a hacerlo!
Tengo que destruirlo Smeagol.
Tengo que destruirlo por el bien de ambos.
¡No!
Lo siento mucho Sam.
Lo siento mucho.
"Esta tarea te fue asignada a ti, Frodo de la Comarca"
"Si tu no encuentras el camino...
... nadie lo hará"
¡Regresen a la puerta!
¡Rápido!
Ninguna tumba para Denethor y Faramir.
No más sueños embalsamados.
Debemos ser quemados como los viejos reyes paganos.
Tráigan madera y aceite.
¡Quietos, quietos!
Ustedes son soldados de Gondor.
¡No importa qué venga por esa puerta, ustedes se mantendrán firmes!
¡Listos!
¡Fuego!
¡Déjalo ir asquerosa!
¡Déjalo ir!
No volverás a tocarlo
Vamos, terminemos estos.
¡Atrás!
Sr. Frodo
¡Oh no!
Frodo.
¡Sr. Frodo!
Despierte.
No me deje solo.
No vaya donde no puedo seguirlo.
Despierte.
No está dormido...
...muerto.
¿Qué es esto?
- Parece que "Ella-laraña" se ha estado divirtiendo.
Mató a otro, ¿verdad?
No
Este no está muerto.
¿No está muerto?
Lo picó con su aguijón.
Y se pondrá como un pescado deshuesado.
Después ella hará lo que quiera con ellos.
Así es como se alimenta.
Sangre fresca.
¡Llévalo a la torre!
Samwise, eres un tonto.
Este tonto despertará en un par de horas.
Entonces deseará no haber nacido.
La casa de su espíritu se derrumba.
El ya se está quemando.
¡El no está muerto!
¡No!
¡El no está muerto!
¡No!
Escucha ahora, Peregrin Took, hijo de Paladin.
Te libero de mi servicio.
Vete ahora, y muere en la forma que sea mejor para ti.
¡Pongan el aceite en la madera!
¡Gandalf!
¿Dónde está Gandalf?
¡La ciudad ha sido violada!
¡Marcha atrás!
¡Al segundo nivel!
¡Llevense a las mujeres y niños! ¡Sáquenlos de aquí!
¡Atrás!
¡Vamos! ¡Vamos!, ¡muévanse!
Muévanse hacia la ciudad! ¡Maten todo en su camino!
¡Luchen!
¡Luchen hasta el último hombre!
¡Luchen por sus vidas!
Valor, Merry.
Valor por nuestros amigos.
¡Formen línea gusanos! ¡Fórmense!
Lanzas al frente. Arqueros atrás.
Éomed, ve hacia abajo, al flanco izquierdo.
Gamling, sigue la bandera del Rey hacia el centro.
Grimbold, toma tu grupo después que pases la pared.
¡Adelante! ¡No teman a la oscuridad!
¡Surjan! ¡Surjan, jinetes de Theoden!
¡Las lanzas serán sacudidas! ¡Los escudos serán astillados!
¡Un día de espada!, ¡un día rojo! ¡antes el amanecer!
Pase lo que pase, manténte conmigo. Yo te cuidaré.
¡Cabalguen ahora!
¡Cabalguen!
¡Cabalguen por la ruina...
... y el fin del mundo!
¡Muerte!
¡Adelante, Eorlingas!
¡Fuego!
¡Muerte!
- ¡Disparen a voluntad!
¡Gandalf!
¡Denethor ha pedido la cabeza!
¡Quemará vivo a Faramir!
¡Vamos, rápido!
Pongan fuego en nuestra carne.
¡Detengan esta locura!
¡No!
¡No me quitarás a mi hijo!
Faramir
Entonces, pasa Denethor, hijo de Ecthelion.
¡Llévenlos al río!
¡Pongan a salvo la ciudad!
¡Reformen líneas!
¡Toca el cuerno!
¡A la carga!
¡Toma las riendas!
¡A la izquierda!
¡Izquierda!
¡Busquen la cabeza!
¡Derríbenlo!
¡Merry!
Nunca imaginé que terminaría de esta manera.
¿Terminar?
No, el viaje no termina aquí
La muerte es solamente otro camino.
Uno que todos debemos tomar.
La lluvia gris de este mundo retrocede, y todo se vuelve plata brillante.
...y luego lo verás.
¿Qué, Gandalf?
¿Ver qué?
Orillas blancas
Y más allá...
Un país lejano verde, bajo un repentino amanecer.
Bueno, eso no es tan malo.
- No
No lo es.
¡Únete a mi!
¡A mi!
Festejen con su carne.
Te mataré si lo tocas.
No te interpongas entre el Nazgul y su presa.
¡Tarde como siempre! ¡Basuras de pirata!
¡Aquí hay trabajo de cuchillo por hacer.!
¡Vamos, ratas marinas! ¡Bajen de sus naves!
¡Abundan para nosotros dos!
¡Que gane el mejor enano!
Tonto
Ningun hombre puede matarme.
Muere ahora.
Yo no soy ningún hombre.
¡15, 16!
¡29! - ¡Légolas!
33, 34
¡Ese cuenta como uno!
¡Vamos, basura!
Conozco tu cara.
Eowyn.
Mis ojos se oscurecen.
No
Yo te salvaré.
Ya lo has hecho.
Eowyn
Mi cuerpo está roto.
Debes dejarme ir.
Voy con mis padres.
En cuya poderosa empresa...
...no deberé avergonzarme.